S však zjistí, že to na ni Nate Archibald spolu se svým pradědečkem nastražil a šlo mu jen o tom pomstít se všem z rodu Buckley tím, že jim dá falešnou fotku svého bratrance z rozlučky se svobodou. S to nenechá jen tak, naštve se na Nata a jde pomoci Carterovi.

Vanessa mezitím soupeří s Blair o to, kdo bude pronášet nováčkovský přípitek na NYU. Když zjistí, že proslov má mít Olivia, chce V za každou cenu přesvědčit Dana i ji, aby si udělali společný večer, místo toho, aby šli na tuto slavnost. To se však nakonec nepodaří a Olivia s Danem se tam objeví a oba si mají s Vanessou o čem promluvit. Ta se přizná, že za všechno může ona, protože chtěla zapůsobit na svou matku, která kvůli tomu přijela do města.

Queen B chce zase vládnout a pronesení přípitku je pro ni tak důležité, že kvůli tomu využije svého přítele Chucku. Ten má svést člověka, jež má vybrat toho, kdo proslov pronese. Když se to C dozví, naštve se a odejde. B je kvůli tomu úplně zničená…

Enough About Eve Promo

Dabéři TV Prima

Super Drbna – Klára Sochorová
Serena Van Der Woodsen – Andrea Elsnerová
Blair Waldorf – Lucie Vondráčková
Dan Humphrey – Radek Kuchař
Nate Archibald – Michal Holán
Jenny Humphrey – Terezie Taberyová
Chuck Bass – Matěj Hádek
Rufus Humphrey – Libor Hruška

Další lidé, díky kterým můžeme Super Drbnu sledovat na Primě a ne v archívu televize Nova, jak si někteří mylně myslí…

Režie: Martin Velda
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Markéta Stechbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr

Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2008

1. Carmen-Habanera – Bizet
2. Black Champagne – Starlight Mints
3. Dance Like Michael Jackson – Far East Movement FM
4. I Get Down – All Wrong and the Plans Change
5. Moth’s Wings – Passion Pit
6. Summer Job – Art Brut

1. Ready for the Floor – Lissy Trullie
2. We’re #1 – The World Record
3. Weld at the Seams – The Broken Remotes
4. Animal – Miike Snow

1. Embers – Just Jack
2. Summons – Names in Vain
3. 1901 – Phoenix
4. Good Girls Go Bad – Cobra Starship
5. Hot Mess – Cobra Starship

1. Plastic Jungle – Miike Snow
2. Don’t Slow Down – Matt & Kim
3. No Sex For Ben – The Rapture
4. The Summer – Coconut Records
5. Oh! Forever – Brakesbrakesbrakes
6. Something We’re Becoming – Time Machine

1. The Future Is Where We Belong – The Hotpipes
2. The Stars Just Blink For Us – Say Hi
3. Season Of Love – Shiny Toy Guns
4. I Just Wanna Be Free Man – The Handcuffs
5. Zero – Yeah Yeah Yeahs
6. November Was White, December Was Grey – Say Hi
7. The Summer – Coconut Records
8. Bet You Never – Thought

1. Destination Unknown – Missing Persons
2. I Want A New Drug – Huey Lewis & The News
3. Mirror In The Bathroom – The English Beat
4. I Melt With You – Modern English
5. Dancing With Myself – Billy Idol
6. Stand And Deliver – No Doubt
7. 52 Girls – B-52’s
8. I Hate The Rich – The Dills
9. Blue Monday – New Order
10. The Safety Dance – Men Without Hats
11. Just Can’t Get Enough – Depeche Mode
12. Prom Theme – Fountains Of Wayne
13. Doot Doot – Freur

1. Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh – Say Hi
2. Heart’s A Mess – Gotye

1.Some How – Downsyde
2. Waters Of March – Anya Marina
3. Is This Sound Ok? – Coconut Records
4. Your Way – Xu Xu Fang
5. U.R.A. Fever – The Kills